User Tools

Site Tools


nsv:ketuvim:psalm_65

Psalm 65

Psalm 65

1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Notes

Cross Reference

Concordance

Commentary

Rashi

Verse 2

<html><b>Silence is praise to You</b> Silence is praise to You; because there is no end to Your praise, the more one praises, the more one detracts. <b>O God in Zion</b> God, Who dwells in Zion. [I found the following: <b>make glorious His praise</b> Not effusion, but silence is praise. It appears that דמיה means “praise God with awe,” with the expression “praise Ya-h.” The name consisting of two letters is translated (Exod. 15:2) as, the fear of God, for “My strength and my praise is God (י-ה).” Also (Exod. 17:16), “For a hand is on the throne of God (י-ה).” And the expression (above 2:11): “and rejoice with quaking” resembles this. Shem Ephraim comments: It appears to me that Rashi should read as follows: <b>Make glorious, etc.</b> But silence to God is praise, and its interpretation is: Praise Him with awe, etc.” The intention is that the word דמיה is divided into two words. For it was difficult for him to understand why it should appear that one is to recite any praise of the Holy One, blessed be He. Therefore he says, “Make glorious His praise,” but not excessively, for that is equivalent to detracting. Therefore he says, “To You is silence (דום),” meaning that silence is fitting, but י-ה is praise, i.e., with the name consisting of two letters. His statement that the expression, “rejoice with quaking” resembles this, should read: “Worship the Lord with awe and rejoice with quaking.” His intention is that both verses mean that one may worship the Lord with awe; that is, one may worship the Holy One, blessed be He, with the name י-ה. Otherwise, worship with love is superior. It is also possible that the reading, “and it appears that, etc.” is a copyist’s error. It should read instead: “But be silent and praise Him with the name י-ה, in the expression Hallelujah. But this needs study. Later I found (below 68:5) that Rashi writes something similar. There, for him to write that the expression “and rejoice with quaking” resembles this is more appropriate, because there it says: “and rejoice before Him.” Compare. Therefore, it appears to me that this entire statement was erroneously copied here.) The gloss belongs below 66:2.] Another explanation: <b>To You is silence praise, O God, in Zion</b> That You were silent and still concerning Your enemies’ deeds in Zion is praise to You, for You are able to take revenge, yet You are slow to anger.</html>

Verse 4

<html><b>Words of iniquities have overcome me</b> and we cannot manage to arrange them all before You because they are many. However, we offer a general prayer before You that You atone for our transgressions.</html>

Verse 5

<html><b>Praiseworthy is</b> he whom You choose and draw near, who will dwell in Your courts. <b>let us be sated with the goodness</b> that is in Your house and of the sanctity of Your Temple, in which Your Shechinah dwells.</html>

Verse 6

<html><b>With awesome deeds, through [Your] charity You shall answer us</b> Through Your charity, You shall answer us by performing awesome deeds upon the heathens. <b>the trust</b> You are [the trust] and the refuge of all the dwellers of the ends of the earth, from one end of the earth to the other. <b>distant…and the sea</b> Even to the distant ones in the sea You are the trust, for Your rule is everywhere.</html>

Verse 7

<html><b>Who sets mountains with His strength</b> With His strength, He makes the mountainswhich are hardsprout, and He prepares and readies food through them and prepares rain, as it is written (below 147:8): “Who prepares rain for the earth, Who makes the mountains grow grass.” <b>Who is girded with might</b> Because he wishes to mention the mighty deeds of the rains, he says, “Who is girded with might.”</html>

Verse 8

<html><b>Who humbles</b> Heb. משביח, He humbles. Similarly (Prov. 29:11): “but afterwards, a wise man will quiet it (ישבחנה) ; (below 89:10), “When it raises its waves, You humble them (תשבחם).”</html>

Verse 9

<html><b>with the emergence of the morning and evening, You cause [them] to sing praises</b> [You cause] the creatures who dwell at the extremes to sing praises. In the morning, they say, “Blessed is He Who formed the luminaries,” and in the evening “Blessed is He Who brings about evening.”</html>

Verse 10

<html><b>You remember the earth</b> When You wish to do good, You remember the earth and water it. <b>You enrich it greatly</b> You enrich it greatly from Your stream, which is full of water, and You prepare therewith the corn of the dwellers of “the ends,” for therewith You prepare it.</html>

Verse 11

<html><b>its furrows</b> Heb. תלמיה. They are the rows of the plowshare. <b>To sate</b> Heb. רוה, like לרוה. <b>to afford pleasure to its troops</b> Heb. נחתגדודה, like לְנַחֵתגְדוּדֶהָ, to give rest to its troops. To afford pleasure to its creatures, You dissolve it with drops of rain. <b>You dissolve it</b> Heb. תמגגנה, an expression of melting.</html>

Verse 12

<html><b>You crowned a year of Your goodness</b> Through the rains, You crown with total goodness the year that You wish to benefit. <b>and Your paths</b> They are the heavens, which are the dust of Your feet.</html>

Verse 13

<html><b>They drip</b> The heavens [drip] upon the dwellings of the desert.</html>

Verse 14

<html><b>Meadows are clothed with flocks</b> The Sharon and the Arabah are clothed with the flocks that come to graze on the grass that the rain causes to grow. <b>and valleys are enwrapped with corn</b> Through the rain, the valleys will be enwrapped with grain. Then the creatures will shout with shouts of joy and sing because of the abundant blessing.</html>

nsv/ketuvim/psalm_65.txt · Last modified: 2023/09/30 09:14 by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki