1 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
3 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
5 And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
6 And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
8 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
9 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
10 And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
11 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.
12 And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
14 And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
20 The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
21 And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
22 Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
26 And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
<html><b>In the third year</b> after the first vision that appeared to me in the beginning, i.e., the dream stated above (7:1), which appeared to him in the first year of Belshazzar.</html>
<html><b>beside the river Ulai</b> beside the river named Ulai.</html>
<html><b>and it had horns</b> symbolizing the kingdom of Persia and Media. <b>and one was higher than the other</b> symbolizing the kingdom of Persia, which was greater than the kingdom of Media, for the kingdom of Media existed for only one year, as it says (9:1): “In the first year of Darius the son of Ahasuerus of the seed of Media,” and we learned in Seder Olam (ch. 28): “We do not find any year ascribed to Media in the Holy Writ but this one only.” <b>and the higher one sprouted last</b> This symbolizes that the kingdom of Media will precede the kingdom of Persia.</html>
<html><b>I was pondering</b> I was contemplating it. <b>a he goat</b> Heb. צְפִיר. <b>and it did not touch the ground</b> He resembled one skipping in the air. <b>a conspicuous horn</b> Heb. קֶרֶן חָזוּת, a large horn visible to the eye.</html>
<html><b>and it fought with it</b> Heb. וַיִתְמַרְמַר אֵלָיו, and it fought with it. That is an expression of bitter (מַר) anger.</html>
<html><b>an appearance of four</b> an appearance of four horns.</html>
<html><b>And from one of them</b> and from one of these kingdoms. <b>emerged a…horn</b> The kingdom of Titus emerged from it. <b>small</b> A small and despised kingdom, as he calls it above one small horn, and that is in the manner of (Obad. 1:2): “…you are very despised.” <b>and it became very great</b> Heb. וַתִּגְדַּל מְאֹד. <b>to the south</b> That is Egypt, which is to the south of the land of Israel. <b>and to the coveted land</b> Heb. הַצְבִי The land of Israel, called אֶרֶץ הַצְבִי, the coveted land [or the land of beauty] after the manner of (Jer. 3:19): “an inheritance of the beauty of hosts of nations.”</html>
<html><b>until the host of heaven</b> They are Israel, who were compared to the stars.</html>
<html><b>And until the Prince of the host</b> That is the Temple, which is the House of the Holy One, blessed be He, the Prince of the host. He blasphemed the Holy One, blessed be He. <b>and through him the daily sacrifice was removed</b> And through his troops and his armies, which he sent to Jerusalem, the daily sacrifice was abolished, for he sent there Nero Caesar, his general, as our Rabbis relate in Gittin (56a) and in Gorion.</html>
<html><b>And a time will be given for the daily sacrifice</b> A set time will be given for the daily sacrifice to be discontinued because of transgression. <b>And a time</b> Heb. וְצָבָא, time, like (Job 7:1): “Is not man on earth for a limited time (צָבָא)”? <b>and it will cast truth to the earth</b> It humbled the Torah of truth.</html>
<html><b>one holy one</b> one of the angels. <b>and…said</b> that angel. <b>to the anonymous</b> Heb. לַפַּלְמוֹנִי. This word is like two: פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי, and Jonathan ben Uziel translated it in the Book of Samuel (I 21: 3): “covered and hidden,” like (Deut. 17:8): “If a matter be hidden (יִפָּלֵא) from you.” אַלְמוֹנִי means a widower (אַלְמָן) without a name, [i.e., bereft of a name] for he [the angel] did not explain to him what he was and what his name was. <b>to the anonymous one who was speaking</b> to the angel who was speaking and issuing decrees, viz. “And a set time will be given for the daily sacrifice because of transgression.” <b>How long will be the vision</b> this [vision] which concerns the daily sacrifice, that it should be discontinued, and the silent abomination will be placed in its stead. The silent abomination is an idol worshipped by the pagans, which was like a mute stone, and so it is called in this Book in many places, as it says (12:11): “And from the time the daily sacrifice was removed and the silent abomination placed.” <b>mute</b> Heb. שֹּׁמֵם, an expression of being mute and silenced, like (4:16): “was bewildered (אֶשְּׁתּוֹמַם) for awhile;” (Ezek. 3:15): “and I sat there seven days bewildered (מַשְּׁמִים) among them,” like one who is dumb. <b>permitting the Sanctuary and the host to be trampled</b> to make the base of the Sanctuary and the host of heaven, which he cast down to the earth, to be a trampling for his feet, as is stated above (verse 10): “and it cast down to the ground some of the host and some of the stars.” <b>the Sanctuary and the host</b> Heb. וְקֹדֶשּׁ וְצָבָא. The “vav” [of וְקֹדֶשּׁ] is superfluous, and there are many such instances in Scripture, e.g. (Ps. 76:7): “chariot (וָרֶכֶב) and horse were stunned,” and also, in the language of people, some speak that way.</html>
<html><b>Until evening and morning, one thousand and three hundred</b> I saw an interpretation in the name of Rav Saadia Gaon for this matter, but it has already passed, and he interpreted further “until evening and morning,” that evening about which it says (Zech. 14:7): “and it shall come to pass that at eventide it shall be light,” and we are confident that our God’s word will stand forever; it will not be nullified. I say, however, that the עֶרֶב and בֹּקֶר stated here are a gematria, and there is support for this matter from two reasons: 1) that this computation should coincide with the other computation at the end of the Book, and 2) that Gabriel said to Daniel later on in this chapter (verse 26): “And the vision of the evening and the morning is true.” Now, if he had not hinted that the computation was doubtful, why did he repeat it to say that it was true? And the seer was commanded to close up and to seal the matter, and to him, too, the matter was revealed in a closed and sealed expression, but we will hope for the promise of our king for end after end, and when the end passes, it will be known that the expounder has erred in his interpretation, and the one who comes after him will search and expound in another manner. This can be interpreted [as follows]: namely, that עֶרֶב בֹּקֶר has the numerical value of 574, ע = 70; ר = 200; ב = 2; ב = 2; ק = 100; ר = 200. Added together, this equals 574; plus 2,300, we have 2,874. <b>and the holy ones shall be exonerated</b> The iniquity of Israel shall be expiated to bring an end to the decrees of their being trodden upon and crumbled since they were exiled in their first exile to Egypt, until they will be redeemed and saved with a perpetual salvation by our king Messiah, and this computation terminates at the end of 1,290 years from the day the daily sacrifice was removed, and that is what is stated at the end of the Book (12:11): “And from the time the daily sacrifice is removed, and the silent abomination placed, will be 1,290 years,” and no more, for our king Messiah will come and remove the silent abomination. The daily sacrifice was removed six years before the destruction of the Second Temple, and an image was set up in the Heichal. Now that was the seventeenth day of Tammuz, when Apostomos burned the Torah, put an end to the daily sacrifice, and set up an image in the Heichal, as we learned in Tractate Ta’anith (26b), but for the six years that I mentioned, I have no explicit proof, but there is proof that the daily sacrifice was abolished less than a complete shemittah cycle before the destruction, for so did Daniel prophesy about Titus (9:27): “…and half the week of years [shemittah cycle] he will curtail sacrifice and meal-offering,” meaning that a part of the week of years before the destruction, sacrifices will be abolished. So it is explained below in this section. Let us return to the earlier matters, how the computation of “evening and morning, two thousand and three hundred,” fits exactly with the time commencing from the descent to Egypt to terminate at the end of 1,290 years until the day that the daily sacrifice was abolished: 210 years they were in Egypt. 480 years transpired from the Exodus until the building of the Temple. 410 years the Temple existed. 70 years was the Babylonian exile. 420 years the Second Temple stood. 1,290 should be added until the end of days, totaling: 2,880. Subtract six years that the daily sacrifice was removed before the destruction, for Scripture counted 1,290 years only from the time that the daily sacrifice was removed. Here you have the computation of “evening and morning, and 2,300” added to the computation. Fortunate is he who waits and reaches the end of days 45 years over 1,290 [years]. We may say that the king Messiah will come according to the first computation, and he will subsequently be concealed from them for forty-five years. Rabbi Elazar HaKalir established (in the concluding poem of the portion dealing with the month of Nissan): in the foundation of his song: six weeks of years, totaling 42. We may say that the three years that did not total a week of years he did not count. And I found it so in Midrash Ruth that the king Messiah is destined to be concealed for forty-five years after he reveals himself, and proof is brought from these verses.</html>
<html><b>that I sought understanding</b> I was longing that they should enable me to understand [the vision] from heaven.</html>
<html><b>in the midst of the Ulai</b> in the midst of the river. <b>and he called</b> i.e., the man. <b>and said</b> to the angel, “You, Gabriel.” <b>enable this one to understand the vision</b> explain the vision to this one. <b>this one</b> Heb. לְהַלָּז, an expression of esteem, as he called him חֲמוּדוֹת, one of desirable qualities. Wherever it says הַלָז it refers to a person of form, and from here they learned in the Aggadah: Isaac resembled his father in form and in likeness, for he is called הָאִישּׁ הַלָז in the section commencing, “Now it came to pass when Isaac was old.” (Gen. 39:6): “…and Joseph was fair in form and fair in appearance.” This is the beauty enumerated among the five things that a father merits for his son.</html>
<html><b>to the time of the end.</b> For many days this vision will come about.</html>
<html><b>I fell into a sound sleep</b> An expression of slumber and bewilderment. <b>and stood me up where I had been standing</b> Where my feet were standing.</html>
<html><b>for it is the end of the time</b> for it is at the time of the end of many days.</html>
<html><b>The kings of Media and Persia</b> The two horns represent two ruling nations, as I explained above.</html>
<html><b>the first king</b> He is Alexander of Macedon who slew Darius, the son of Esther, as we find in the book of Josiphon (ch. 9).</html>
<html><b>And the broken one</b> that you saw being broken. <b>in whose stead stood four</b> as is written in the narration of the dream above (verse 8), [there] are four kingdoms which will arise from that nation, for Alexander of Macedon divided his kingdom upon his death [into parts for] four youths, and Joseph called them four heads of a leopard in his book, and they were not the sons of the king. <b>but not with its strength</b> The last ones will not be as strong as the first king, but they will be weaker than him.</html>
<html><b>And at the end of their kingdom, when the transgressors have been destroyed</b> When the end arrives, and the wicked of Israel in the Second Temple will be finished. <b>a brazen-faced person will rise</b> he is Titus.</html>
<html><b>And his power will become strong</b> and not with might but with smooth talk, as is explained at the end of the Book (11:21). <b>and he will destroy wondrously</b> and with wonder upon wonder, he will destroy. <b>and he will prosper and accomplish</b> his desire. <b>and he will destroy the mighty</b> many nations. <b>and the people of the holy ones</b> Israel, who believe in the Torah.</html>
<html><b>And through his intellect, he will cause the deceit in his hand to prosper</b> And because he is clever wherever he turns and [because] he will prosper, he will hold onto deceit with his hand. <b>and in his heart he will become proud</b> Heb. יַגְדִּיל, lit, he will grow larger. <b>and in tranquility he will destroy many</b> With guile and with smooth talk he will destroy many who dwell with him with a covenant and in peace. <b>and over the Prince of princes he will stand</b> He will speak blasphemously about Heaven. This is the meaning of the dream written above (verse 11): [“And until the Prince of the host it grew.”] <b>and without strength he will be broken</b> And without strength he will be broken, through a mosquito, the weakest of creatures, which entered his nose, as we learned in Tractate Gittin (56b).</html>
<html><b>And the vision of the evening and the morning</b> which was said to you in the preceding dream, is true. <b>and you close up the vision</b> Do not explain it, but close it up in your heart, for it will come about in many days.</html>
<html><b>became broken</b> Heb. נִהְיֵיתִי, an expression of calamity (הוָה) and breach; i.e., I was pained because of this trouble and I was depressed. <b>the king’s work</b> for I was appointed over the assignment of the work of the government of Belshazzar’s kingdom, for Nebuchadnezzar his father had appointed him, as is written in the beginning of the Book (2:48): “…and gave him dominion over all the capital cities of Babylon.” <b>and I was terrified about the vision</b> Heb. וָאֶשְׁתּוֹמֵם עַל הַמַרְאֶה. <b>but no one realized</b> that I was terrified because I restrained myself before the princes.</html>